[58] Da superioridade pornographica da língua castelhana Cada língua tem o seu forte. O grego a filosofia, o francês a gastronomia, o italiano a comédia, o americano as falas do John Wayne.
O castelhano é a pornographia.
Não me refiro às dobragens dos filmes porno alemães e franceses, quase sempre executadas de modo confrangedor. Mas há expressões que só existem em castelhano. Acabo de ouvir, na pastelaria onde bebo o galão da manhã, um espanhol a queixar-se da mulher a um amigo:
"... a la perra le gusta andar enseñando el coño por la calle...".
Enseñando el coño por la calle... Que ambivalência porno-maravilhosa.  ¶ 8:56 da manhã